Căutați un expert juridic ori un consultant? Iată cum găsiți avocați, notari, traducători ori consultanți fiscali în Germania

Administrația și legea pot fi complicate. Fie că aveți o neînțelegere cu angajatorul, cu proprietarul sau administrația, ori ați primit o amenințare cu amenzi sau chiar proceduri penale, este bine să aveți alături un consultant de încredere. 

ÎN CĂUTAREA UNUI EXPERT PE TEME JURIDICE

Conform Legii avocaților federali (Bundesrechtsanwaltsordnung), în Germania orice persoană are dreptul să fie sfătuită de un avocat la alegerea să și să fie reprezentată în fața instanțelor, tribunalelor de arbitraj sau autorităților.

Asistența juridică este un beneficiu social acordat de către statul german pentru persoanele care nu au banii necesari pentru a plăti un consultant, cum ar fi un avocat sau un consilier fiscal. 

În cadrul serviciului de asistență juridică, statul preia cheltuielile de judecată, însă dumneavoastră sunteți cei care trebuie să va găsiți apărătorul potrivit. 

Cum găsiți avocatul potrivit? 

Nu este ușor să găsești avocatul potrivit. Adesea, recomandările personale ale prietenilor sau cunoștințelor vă vor ajută. Multe asociații ale barourilor (Regionale Rechtsanwaltskammern) au o secțiune de căutare a avocaților (Anwaltssuche) pe paginile lor de internet.

• Lista asociaților de barouri regionale din Germania, cu adresele de internet, o gășiți aici: brak.de/die-brak/regionale-kammern/adressen-der-regionalen-rechtsanwaltskammern/ 

Alte surse utile pentru găsirea consultantului de care aveți nevoie sunt: 

• Pagina web a Serviciului federal de informare privind avocații (Deutsche Anwaltauskunft): anwaltauskunft.de 
• Pagini Galbene (Galben Seiten): pe pagină web galbenseiten.de, căutați “Rechtsanwälte”; mai mult, veți vedea că puteți caută chiar după specializare (drept familial, dreptul muncii, etc.)
• Recomandări ale consilierilor centrelor de consiliere pentru migrație 

Folosul unui avocat vorbitor de limba română

Un avocat român va poate fi de foarte mare ajutor dacă nu sapaniţi bine limba germană. De asemenea, puteți apela la un avocat care vorbește limba română. Nu întotdeauna aveți pe cine să rugați să vă însoțească ca traducător.

Iată unde puteți găsi un avocat român ori un avocat vorbitor de limba română: 

• Serviciile avocat-român-germania.ro va oferă contacte de avocați români în 32 de landuri: telefonic la 0049 15125 894513, 004 0787 517465 ori în scris la email [email protected]
• Pe paginile web ale barourilor regionale: brak.de/die-brak/regionale-kammern/adressen-der-regionalen-rechtsanwaltskammern/  – cum?

Verificare avocați 

Dacă doriți să știți dacă cineva este de fapt admis la barou, baza de date a Registrului oficial al avocaților din Germania (Bundesweite Amtliche Anwaltsregister) vă va ajută. 

Avocații europeni admiși în Germania, precum și alți avocați străini care sunt autorizați în conformitate cu Legea avocaților federali să se stabilească în Republica Federală sunt enumerați în registrul avocaților.

În aceeași idee, aici puteți găsi și toți juriștii (Rechtsbeistände) autorizați.

• Pagină web cu baza de date a Registrului oficial al avocaților este: bea-brak.de/bravsearch/search.brak 

PORTALUL E-JUSTIȚIE: DETALIAT DESPRE SISTEMUL JURIDIC DIN GERMANIA, ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Portalul european e-justiție oferă informații despre sistemele judecătorești și vă facilitează accesul la justiție peste tot în Uniunea Europeană. Aici găsiți informație detaliată despre legislația, sistemul și profesiile juridice din Germania, în limba română. 

În plus, pe pagină portalului e-justiție va așteaptă îndrumări privind găsirea unui avocat, notar, traducător/interpret juridic sau a unui mediator. 

• Pe pagină web în limba română e-justice.europa.eu, în cadrul secțiunii “Cum să gășiți un …“ 

NEVOIA DE UN EXPERT PE TEME ADIMISTRATIVE DE ZI CU ZI 

Un avocat ori expert juridic nu este singurul sprijin ce va poate fi necesar.  

Ce faceți când aveți de prezentat un document tradus și legalizat? În Germania, de exemplu, la eliberarea unui nou pașaport cu domiciliul în Germania aveți nevoie de anumite documente eliberate de autoritățile germane traduse și legalizate în limba română. Sau, cum va descurcați când aveți de depus declarația anuală de impozit pe venit și aveți nevoie de un consultant fiscal? 

Iată câteva resurse care va pot fi foarte de folos în acest sens: 

• Servicii contabile, traduceri și legalizări: servicii-pentru-românii-din-germania.blogspot 
• Pagină de Consiliere și Servicii pentru Românii din Germania: facebook.com/serviciiromanigermania 
• Pagini Galbene (Galben Seiten): pe pagină web galbenseiten.de puteţii căuta traducător (Übersetzer), servicii de legalizare (Beglaubigungen), notar (Notar), consultant fiscal (Finanzberatung und -vermittlung)
• Oficiul de relaţii cu publicul (Kundenservice/Kundendienst) al primăriei (Rathaus) poate oferi servicii publice de legalizări de documente

Dacă ți-a plăcut acest articol și vrei să afli mai multe despre consilierea juridică în Germania, îți recomandăm și acest articol unde continuăm să prezentăm mai multe alternative de consilieri juridici și ce costuri pot implica aceștia.